2007年5月25日星期五

【转】英语诗一首——《墓园挽歌》

0 评论

ELERGY WRITTEN IN A COUNTRY CHURCHYARD
墓园挽歌

The curfew tolls the knell of parting day;
The lowing herd wind slowly o'er the lea;
The ploughman homeward plods his weary way,
And leaves the world to darkness and to me.

白昼将残尽,晚钟促落晖。
黄犊鸣草原,逶迤缓缓归。
田夫荷锄走,赴家意沉昏。
玄冥盈天地,孤影立乾坤。

Now fades the glimmering landscape on the sight,
And all the air a solemn stillness holds,
Save where the beetle wheels his droning flight,
And drowsy tinklings lull the distant folds;

夕曛逐黯淡,晚景渐暝灭。
万化皆偃息,阴肃笼四野。
唯见虫旋舞,但闻语切切。
牧铃声思睡,催羊入圈歇。

Save that, from yonder ivy-mantled tower,
The moping owl does to the moon complain
Of such as, wandering near her secret bower,
Molest her ancient solitary reign.

薜荔摇青气,蒙络罩尖顶。
栖栖枝上枭,磔磔怨蟾光:
窥我私巢久,徘徊未离休。
古已长居此,何事扰清幽。

Beneath those rugged elms, that yew-tree's shade
Where heaves the turf in many a mouldering heap,
Each in his narrow cell for ever laid,
The rude forefathers of the hamlet sleep.

峥嵘耸青榆,蔼蔼立紫杉。
翳下多荒坟,隆冒蒿草间。
隘隘见方穴,寂寂长眠人。
欲问谁偃卧,野夫与村氓。

The breezy call of incense-breathing morn,
The swallow twittering from the straw-built shed,
The cock's shrill clarion, or the echoing horn,
No more shall rouse them from their lowly bed.

侵晓花香郁,翦翦风轻唤。
茅庐草堂下,家燕语呢喃。
司晨雄鸡啼,行猎号角鸣。
陋塌一已卧,万声莫能醒。

For them no more the blazing hearth shall burn,
Or busy housewife ply her evening care;
No children run to lisp their sire's return,
Or climb his knees the envied kiss to share.

炉膛火烁烁,主妇忙夜活。
烧饭兼添火,此景已不复。
娇儿尚学语,哑哑迎父归。
爬膝争宠爱,斯景亦难追。

Oft did the harvest to their sickle yield;
Their furrow oft the stubborn glebe has broke;
How jocund did they drive their team afield!
How bowed the woods beneath their sturdy stroke!

昔往镰刀利,行处皆披靡。
瘠土硗薄地,犁沟亦能理。
驱驾于南亩,耦耕欢时务。
千斤挥巨斧,群林纷鞠伏。

Let not ambition mock their useful toil,
Their homely joys, and destiny obscure;
Nor grandeur hear with a disdainful smile
The short and simple annals of the poor.

妄者莫嘲讽,劳碌终有功。
微贱无须叹,家乐可颂扬。
蓬户家史短,简略不足耀。
权贵或有闻,无为相讥诮。

The boast of heraldry, the pomp of power,
And all that beauty, all that wealth e'er gave,
Awaits alike the inevitable hour:
The paths of glory lead but to the grave.

炫炫之豪族,煌煌之王侯,
美貌所招徕,财货所添购,
最终皆难免,灰飞烟灭时。
荣华何足道,百年归丘垄。

——《墓园挽歌》  托马斯·格雷 原著 红露逍鸥

托马斯·格雷是十八世纪英国墓园派诗人的代表,他的诗哀婉动人,属于感伤主义,兼具古典主义和浪漫主义的特点,其代表作<墓园挽歌>凄美生动,韵律流畅,在表达丰富的思想内涵的同时,向世人展现出宁静优雅的古典美和音韵和谐的诗歌美.

2007年5月24日星期四

在Gtalk聊天内容中使用粗体和斜体格式

0 评论

【在Gtalk聊天内容中使用粗体和斜体格式】
粗体:*聊天内容*
斜体:_聊天内容_
*_与聊天内容之间有空格,则无效
(注:*_为聊天文本添加格式的字符,颜色只在此起醒目作用,直接输入即可)

2007年5月15日星期二

转:Vista惊人内幕

0 评论

《观点:如此多的测试版引出Vista惊人内幕》
出处:远景论坛
作者:绝非善类
结论(给没有耐心的观众):
Vista仅仅是在给Windows Seven(最早叫Blackcomb或者叫Vienna)——一个真正的下一代Windows——开道而已。
原文如下:

  从3646到现在的6000,作为微软耗时5年研制的操作系统Windows vista(原名Longhorn)得到了空前的关注,而仿佛如用户所期待的那样,测试版也是如雪片般的不断的“被泄露到网上”,那么大家想过没,即便是作为微软有史以来最成功的Windows 98和Windows XP(相对而言)也没有出现如此之多的面向普通测试者册测试版,更何况Linux和Mac OS现在刚有抬头的趋势,这么大张旗鼓的发布测试版就不怕被对手破解?
  首先,如果是经常逛坛子的话,大家应该对Windows Home Server不陌生了,这是微软在发布Vista之后才开始测试的家用系统了,然而令人费解的是,既然发布在Vista之后,那么多少应该比Vista有改进的地方吧。
  而在事实上,Windows Home Server用的却是Windows Server 2003 SMALL BUSINESS的核心,Windows Server Longhorn 不是比Windows Server 2003先进不少吗,Windows MEDIA PLAYER都没有Windows Server 2003的版本,那么为什么不选择一个至少支持WMP 11的Windows Server Longhorn或者Windows Vista ENTERPRISE来作为家用多媒体服务器系统的核心呢?
  难道就因为欧盟的一句话就不要WMP11了?
  不知道大家是否还记得前段时间被微软起诉的那位不幸的仁兄,他就是因为把Windows Home Server 的镜象文件给发布到其他的地方而被起诉的,那么,为什么把Vista的镜象发布出来没事把 Home Server的镜象发出来就要被起诉呢,难道Home Server,一个使用几年前的系统的核心拼凑出来的系统,比微软刚发布并且正在推广的Windows Vista 还要保密?
  再来看Windows Vista的小弟Windows SEVEN,很早以前就有它的消息了,可是至今却连个版本号都没有公开,一个只计划用两年研制的系统研制过程怎么比一个花五年时间研制的还要机密?
  微软真的把五年全部用在Vista和XP SP2上了吗?那为什么会在Vista研制的时候传出Windows BLACKCOMB改名为Windows VIENNA再改名为Windows SEVEN的消息?还有,既然都已经花了五年了,又为什么在发布之前才把Windows Vista的WINFS等核心技术以“开发难度太高”为名加以收回,取而代之的在Vista里面加入一大堆类似第三方软件的附属软件,而且更让XP支持Vista的核心技术的IE7和WMP11?
  而且就算微软怎么自满于AERO的界面,但它都已经在测试期的时候就败给SUSE 10和MAC 10.5了,微软真的不怕招人笑话?Vista的界面与XP已经相去甚远,就算Vista对硬件的要求比XP低吧,让用户在短时间内完全适应也不太可能吧,那么为什么微软要执意在Vista发布不久就强制切断XP的供应?
  如果有人也和我一样看到了2002年时候的一段Windows BLACKCOMB的演示视频的话这个问题就不难回答了:Windows Vista的界面比XP更接近Windows BLACKCOMB,微软是为了让Windows BLACKCOMB(也就是现在的Windows SEVEN)发布之后不会没人要才想强制让用户适应与之相似的Windows Vista的界面。
  那么言归正传,既然Windows BLACKCOMB(Windows SEVEN)比Windows Vista要受重视的多为什么比Vista还要保密呢?为什么独独Vista有那么多测试版呢?
  其实原因很简单,是由于Windows Vista的安装方式Imagex(的缘故,编注)。大家多多少少知道一些,Imagex是一种与Ghost类似的镜象还原的安装方法,制作过Ghost 的人也肯定因为Ghost的硬件卡壳过,也就是说,直到目前为止,镜象还原的系统安装方法多少会引起硬件的兼容性问题。
  现在硬件品牌这么多,组合又这么灵活,就算微软再怎么有才到能在实验室里模拟出和其他所有硬件都兼容的“极度理想兼容硬件环境”用来制作给其他所有人安装的Vista的镜象,他怎么就有把握让连理论上都不可能完全兼容的环境在我们的机器上跑的安然无恙呢?
  答案已经呼之欲出了,不错,那就是不断发放测试版并不断鼓动人们测试,借此搜集大量数据(顺便连XP是如何被盗版的一起搜集,Vista发布以后微软就进行第二波XP正版验证就是最好的微软暗中在搜集用户数据的最好证据)来完成Imagex以保证超过2G的Windows BLACKCOMB安装不至于太慢!

2007年5月9日星期三

【转】微软不是在造Matrix吧?

0 评论

Microsoft在2005年10月14日制定了一份专利,这份专利描述了一个多机互连游戏系统,可以通过有线和无线网络将家用游戏机、便携式游戏机等设备连接在一起。

这个多机互连游戏系统有三个主要特点:
1, 多机互连游戏系统可以让系统的各个部分分享处理和存储能力,以提高系统速度、扩大内存容量。
2, 多机互连游戏系统的每一台家用游戏机或便携式游戏机都能利用其他家用游戏机或便携式游戏机来进行游戏处理,给彼此渲染音频和视频信息。
3, 系统内至少有一台家用游戏机和一台便携式游戏机是主从关系,二者均能运行互相兼容的操作系统,而且视频可以由其中一台渲染、另一台输出。


如果每个人都拿着微软的游戏机,不就是接驳在微软Matrix上了么?想想都觉得恐怖……

2007年4月16日星期一

传“感”器——一个有关“Palm收购”的传言

0 评论

Palm收购传言甚嚣尘上 戴尔借其涉足智能手机 - DoNews.com

我是Palm的用户,看到这样的消息,伤感——如同我作为Voodoo用户的那份伤感。
市场经济,优胜劣汰,没有永远的胜利者。
如日中天的,终将日薄西山;一家独大的,终将独木难支。
市场不会有太多感情和太多记忆,只有取悦用户(新用户)的一方才能笑到最后。

Voodoo走了,会有nVIDIA;Palm走了,也会有新的取代者。他是谁并不重要,重要的是他一定会出现……

2007年4月6日星期五

不要轻易去做自己不擅长的事

0 评论

一年前的春天我参与了一个项目,团队成员精干且能力出众,在管理、经济、法律、信息技术方面均各有所长。
然而,美好的愿景在项目启动三个月后便消失了。项目失败的外因固然存在(国际巨头进入中国市场),却也无法否认我个人在技术方面的不足和实施上的失误。面对市场的需求,我将有限的时间和精力投入了一个自己并不擅长的领域。这种盲目所造成的后果可想而知——开发延误导致失去市场先机。
一年后的春天我离开了四平八稳的国企,进入软件外包行业,从事的是自己相对比较擅长的科目。在万物勃发的一年之始,我对自己订立的今年第二个工作守则是:不要轻易去做自己不擅长的事
btw,今年第一个工作守则是:在决定之后去做,并努力将事做好

2007年3月25日星期日

娱乐?精神?——观科幻动作悬疑片《时空线索》有感

0 评论

《通天塔》评价很高,但我还是选择了《时空线索》,理由是——丹泽尔·华盛顿——一个不酷不帅的男人,很刚毅很果敢,很有人情味。事实上,道格(丹泽尔·华盛顿出演的特工)的确没有让我失望——他始终在努力完成他的使命,甚至用自己的生命做代价。
不过令我更感兴趣的,是这部影片的科幻情节——时空折叠。
先简单解释几个片中出现的科学名词:
虫洞——一种连接两处时空或者两个宇宙的特殊信道,让物质或讯息得以瞬间穿梭宇宙(时间和空间)。利用它我们可以时间旅行、隔空传物
分支宇宙——如果我们回到过去改变了历史(比如在希特勒上台之前杀了他),那么宇宙就会出现分支:希特勒成为恶魔的宇宙和欧洲没有开战的宇宙
时间旅行悖论——如果一个人回到自己还没有出生的过去杀了他父亲,那么他到底存在吗?
有一种理论可以解释并解决这些问题:人的任何努力都不能改变历史,而这些改变历史的努力本身也是历史的一部分。
有点晕?其实我也不想就此展开探讨,因为它们已经被许多电影用各种方式讲述过许多次了。最为我们所熟悉的也许就是《大话西游》了——一切早已因果注定,我们寻找就是为了失去……有点悲哀。不过《时空线索》倒是让主人公用自己生命做代价成功改变了另一个宇宙中许多人的命运。
抛开幻想和现实、理论和实际这些组成影片的元素,在娱乐之余,我感觉到了影片所包含的一种严谨的、科学的精神。即使它的情节存在漏洞,即使它不能免除抄袭之嫌、雷同之疵,但是比起以神话、玄学、传说为基础,利用科学阐述的哲理更使人信服。(穿越时空并不完全是科幻,几年前科学家已经实现将极小的能量经过折叠的空间作瞬间转移)。当娱乐不只是娱乐,就能在精神上得到更多东西。

若是为精神满足,也许我应该去看《通天塔》?

2007年3月24日星期六

没有,只有

0 评论

在这个世界上——
没有对错,只有你赞同的和反对的
没有是非,只有你能接受的和不能接受的
没有好坏,只有你能适应的和不能适应的
没有哪里是一片真正的净土,只有你看见的和看不见的

没有完美和缺憾,只有你得到的和得不到的
没有成功和失败,只有你追求着的和放弃了的
没有快乐和悲哀,只有你满足的和不满的

2007年3月2日星期五

【转】看看微软Mac事业部的强人们为庆祝自己部门生日干的好事!

0 评论

微软Mac事业部10周年 像素画作礼物

  这是微软的一群异类,他们在微软的总部里上班,手边用的却是MacBook Pro,每天泡在Mac OS X里面,而从来不用Windows,这就是微软的Mac平台事业部MacBU。很多人不知道,实际上微软MacBU是除了苹果自己以外,全球最大型的Mac平台软件开发商。2007年2月6日,是微软MacBU成立10周年的日子,3位员工准备给部门送上一份生日礼物。


  记得网上有过的强人用Excel作画么?他们用的就是这个原理,将MacBU的6个产品Logo在Photoshop里面进行缩放,然后在Excel中做成了像素画。最终比照图样,在办公楼的窗户上用1336张便签贴纸完成了这份宏伟的礼物。三人当天早上6点就来到了公司,上班时间之前完工,获得了公司同事的好评。


  在苹果粉丝的眼里,这帮人恐怕是微软公司唯一有创造力的团体。这件事不正是一个好证明么?


微软,Mac


微软,Mac


微软,Mac


微软,Mac


微软,Mac


微软,Mac


——这倒是给了我一个布置家居的好创意哈!原来想把Windows徽标粉刷到墙上,这下更省事了:P

【转】医德:谁在强求 谁在坚持

0 评论

医德:谁在强求 谁在坚持
看中一句话——
“某种程度上,物质的贫乏放大了我们人性中的劣根性。美国的医生不能说都清白,但在物质到达一定基础后,他们重名誉超过金钱。”
此话不论从医,为官、经商、任教……放之四海而皆准也。